Sehunnie
BABY DON’T CRY BY EXO TRANSLATION

This song was inspired by « The Little Mermaid» (1837). The mermaid falls in love with the prince and asks the Sea Witch for legs in exchange for her tongue. She hopes to marry the prince but fails. By killing the prince, she can return to being a mermaid again. But when she stands in front of him sleeping in his bed, she can not bear to kill the prince. When the sun rises, her body dissolves into sea foams.

In the song «Baby Don’t Cry» , the prince doesn’t sleep instead wakes up and asks the mermaid to kill himself. The prince asks the her to stop hesitating and just to kill him.  He wants her to take his life away to keep her from turning into sea foams in the morning. Prince tells her that his love will always remain in her memories. He constantly tells her to stop crying; baby don’t cry.



please don’t hesitate anymore

take my heart instead

yes, sharper the better

even the moonlight closed its eyes this night


If the man wasn’t me

if it was a line from a comedy

I would burn all the scars he made


baby don’t cry, tonight

when the darkness subsides

baby don’t cry, tonight

it will be like nothing ever happened


you’re not the one that will turn into sea foams

you shouldn’t have known


so baby don’t cry tonight

for my love will protect you


faced only towards each other

we exchange fate

for we are meant to cross each other’s paths

I know that we should have loved each other


when you smile

sun shines

you can’t fit into the framework of a language 

my mind

the wave crashes

it’s breaking down


baby don’t cry tonight (ohh~)

the hurricane is coming tonight (seems like the sky is collapsing)

baby don’t cry tonight

we suit each other a little

this moment shines more than the tears

I need to let you go (yeah~)

so baby don’t cry (don’t cry~)

cry (cry~)

my love will remain as a memory


why is my dark distress over you

I’m cruelly by the verge of farewell 

even if I fall

I can endure it for you

I will give myself to you instead

even though you don’t really know me well

don’t cry

instead of pouring hot tears

show me that your cold smile


say no more (babe)

no more (don’t cry)

please don’t hesitate

because then you will turn into sea foams


say no more (babe)

no more (don’t cry)

so you can remain as a dazzling person

just burn me with the knife instead


the moon shines fully in your eyes (ooh~)

this painful night passes by silently


baby don’t cry tonight (cry~)

it is going to be even more tragic (I cannot let you wait ooh~~)

baby don’t cry tonight (ooh yeah~)

it will be like nothing ever happened (ohhh~)

you’re not the one that will turn into sea foams

you shouldn’t have known (oohohoh~)

so baby don’t cry (don’t cry~)

cry (cry~)

for my love will protect you


early sunlight is melting away (melting~)

the dazzling one that resembles you is falling down (falling down~)

my eyes are strayed away

now they are cry cry cry

 


  1. lovely-starrydays reblogged this from peasehunts
  2. chocolatcheesecake reblogged this from peasehunts
  3. lovejayr reblogged this from baekshine
  4. bpkiss-blacksweet reblogged this from peasehunts
  5. j-hopeuless reblogged this from peasehunts
  6. jritze reblogged this from peasehunts
  7. flameojamespotter reblogged this from peasehunts
  8. g0ldenmaknae reblogged this from careuless
  9. sparkling-appletea reblogged this from peasehunts
  10. hardcorexotic reblogged this from peasehunts
  11. doingkyungsooandbangingyongguk reblogged this from peasehunts
  12. eunrayy reblogged this from peasehunts
  13. inspiringcoffee reblogged this from peasehunts
  14. careuless reblogged this from peasehunts
  15. kreasuho reblogged this from peasehunts
  16. quirkyteal reblogged this from lovethatshinystar
  17. lovethatshinystar reblogged this from peasehunts
  18. hanlei reblogged this from peasehunts
  19. bitnaneunmoonlight reblogged this from peasehunts
  20. xnafuwx reblogged this from peasehunts
  21. xiruhan reblogged this from peasehunts
  22. minthuhan reblogged this from peasehunts
©
unger